当代最成功斯诺克大师——雷·里尔顿

生于1932年10月8日的雷·里尔顿是70年代的“斯诺克先生”。

在七十年代里，他蝉联四届世界职业锦标赛冠军，甚至连史蒂夫· 戴维斯都未能够做到这一点。在整个生涯中，他也获得了6次世界大赛的冠军得主，在史蒂夫·戴维斯出现之前，雷·里尔顿可以称得上是当代最成功的斯诺克大师。

雷·里尔顿曾经是一个矿工，在威尔士山谷中的矿工区他练就了一身过人的斯诺克技艺。他曾经六次获得威尔士业余赛的冠军。

1964年，他赢得了非常权威的WMC&IU大赛的冠军。

1968年，他成为一名职业选手。

1970年首次获得世界职业锦标赛的冠军。

1973年～1976年，蝉联四届世界锦标赛的冠军。并于1978年，第六次荣登此项锦标赛的冠军宝座。

1976年～1980年他一直是世界斯诺克排名榜上的第一位。1982年，他又再次登上世界斯诺克排名第一位。

1985年，鉴于他对斯诺克所做出的贡献，英国政府授予他英国皇家勋章获得者（MBE）称号。

鲁华益/翻译  John Virgo/文

当别人问我在我眼中谁是世界上最好的斯诺克选手的时候，雷· 里尔顿是我的选择之一。

我听到很多评论员和球手都说现在的斯诺克选手比以前的斯诺克选手要优秀很多，但我并不同意这种观点。总共获得了6次世界冠军，在史蒂夫·戴维斯出现之前，里尔顿是无可争议的当时最优秀的斯诺克大师。在我看来，他的性格也是无与匹敌的。

和约翰·斯宾塞一起统治了60年代末期和70年代并开创了斯诺克的新时代，里尔顿成功的秘诀之一就在于他的精神力量，他好像可以像开关一样随意转换。一分钟前他可能正在和观众开玩笑，一分钟后他又可以顶着巨大的压力打进不可思议的进球赢得重要的比赛。

我是1976年成为职业选手的，所以我没有机会和他打比赛，但我记得他的一些伟大的比赛，尤其是和当时风头正劲的亚历克斯·希金斯的比赛。你很难想象到比他们两个差异更大的对手，但正是这种对抗吸引了很多人的观看，使斯诺克的电视转播获得了前所未有的流行。

1976年，也就是世界锦标赛搬到克鲁斯堡剧院的前一年，世界锦标赛是分成两个半区来打的。上半区在米德尔斯堡进行，下半区在Wythenshawe进行。

当时统治斯诺克台坛的里尔顿，在米德尔斯堡舒服地赢得上半区的冠军以后，来到wythenshawe迎接亚历克斯·希金斯的挑战。亚历克斯·希金斯的所有比赛都是在wythenshawe进行的，它们都是伟大的比赛因为我亲眼观看了其中的每一场比赛。他在决胜局中赢了后来在1980年获得世界锦标赛冠军的克里夫·索本，然后又以同样微弱的优势赢了三届世锦赛冠军约翰·斯宾塞，在半决赛中他又艰难地赢了澳大利亚的爱迪·查尔顿，所以你可以看出wythenshawe实际上已经变成了亚历克斯·希金斯的主场。加上亚历克斯·希金斯居住的宾馆离比赛场馆只有15分钟的路程，在这里打了一个星期的比赛以后对场馆的一切已经非常熟悉了。因为这个原因里尔顿被告知可以先在比赛场地练一个小时的球。考虑到亚历克斯·希金斯已经在这里打了整整36局球，这是非常合理的。

里尔顿按时到达了比赛场馆开始练球，但只打了几杆以后就开始抱怨比赛服装和地毯垫以其几乎和球台有关的一切。在几乎以退赛相威胁以后，最后他终于迫使组织者更换了他所要求更换的一切。当时在场的很多人都认为里尔顿做得有点太过分了，但亚历克斯·希金斯已经在这里打了很多场的比赛，里尔顿只是尽力想取得一些平衡。

决赛的进程完全是一边倒，里尔顿从头至尾一直控制着比赛。可能亚历克斯·希金斯艰难的晋级之路已经耗费掉了他的全部精力。但在我看来，他只不过是不幸碰上了处于职业巅峰状态的雷·里尔顿，将一个最有天赋的天才球手之一被打成好像斯诺克新手一样。

雷·里尔顿是一个伟大的球员因为他具有钢铁一般的意志，这是所有想要取得成功的运动员所需要的。今天的大部分斯诺克球员都应该为不再需要面对这样一个对手了而感到庆幸。如果你到南德文郡去旅游的话，你有可能在某个高尔夫球场上看到他。但是我警告你：“千万别在他击球的时候说话！！！”

LiLi